Here's a batch script for deleting files older than 90 days. Because the files are on a UNC share, the pushd and popd commands need to be used to make Windows happy:
rem Delete disk backups older than 90 days
echo Deleting old disk backups...
forfiles -m *.bak -d -90 -c "cmd /c del @path"